vendredi 29 septembre 2017

Entendre toujours Allende


Escuchar siempre Allende :

Ajouter une légende
“... je ne renoncerai pas. Impliqué dans cette étape historique, je paierai de ma vie ma loyauté envers le peuple et j'ai la certitude que la graine que nous avons semé dans la conscience digne de milliers et de chiliens en pourra rester enfouie éternellement ...
… L'Histoire est à nous et ce sont les peuples qui la font …
… J'ai la certitude que le sacrifice ne sera pas inutile. J'ai la certitude que, pour le moins, il y aura une sanction morale qui châtiera la punition de la félonie, de la lâcheté et de la trahison. ”
Salvador Allende, le 11 septembre 1973

“...Yo no voy a renunciar! Colocado en un tránsito histórico, pagaré con mi vida la lealtad del pueblo. Y les digo que tengo la certeza de que la semilla que entregáramos a la conciencia digna de miles y miles de chilenos, no podrá ser segada definitivamente …
… La historia es nuestra y la hacen los pueblos ...
… Éstas son mis últimas palabras, teniendo la certeza de que el sacrificio no será en vano. Tengo la certeza de que, por lo menos, habrá una sanción moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.” Salvator Allende

Le 11 septembre 1973, au Chili, le gouvernement d'Unité Populaire est renversé dans des conditions dramatiques. Allende est assassiné. Les commandants de l'armée de l'air et de la marine décident de mettre un terme par la force à l'expérience socialiste.

Trois mille d'entre elles disparaissent tragiquement dans les geôles militaires ; beaucoup sont torturées avant d'être exécutées de diverses façons comme d'être lâchées du haut d'un avion dans l'océan !

200 000 Chiliens se sentant menacés prennent les chemins de l'exil.
Ce déchaînement de violence sadique vaudra un quart de siècle plus tard une inculpation de crime contre l'humanité à Augusto Pinochet. (...) Hérodote

Léo Ferré a rendu un hommage bouleversant à Allende, un des phares de l'humanité :





A lire :
Ainsi signa-t-il son arrêt de mort” par Personne
https://www.legrandsoir.info/ainsi-signa-t-il-son-arret-de-…
et
Le dernier discours de Salvador Allende le matin du coup d'état du 11 septembre 1973 traduit par Lorena Bettocchi http://chili.rongo-rongo.com/discours-allende.html

Aucun commentaire: